26 Sep

vous prendrez bien un thé... aux histoires ?

Publié par tribudefilles - Catégories : #mot du jour

La naissance d’une maison d’édition est toujours un événement, spécialement quand elle souhaite se consacrer au jeune public, et plus encore quand elle prend ses racines en région, en Moselle en particulier. « Le thé aux histoires, aux parfums d'Alsace et de Lorraine » est une collection de livres jeunesse initiée par l’équipe conceptrice du magazine Feuilles de menthe. Elle propose des histoires, contes et légendes du patrimoine lorrain et alsacien, illustrés et écrits par des créateurs, le plus souvent originaires de l'Est de la France.

Des éditions 100% lorraines

La jeune maison d’édition, installée à Montigny-les-Metz, est guidée par la volonté de parler aux enfants, aux familles, de faire partager ses valeurs - respect de l’environnement, connaissance de son patrimoine, ouverture culturelle. Les deux premiers titres publiés « Clémentine et le Graoully » (5 000 exemplaires), de Lionel Larchevêque et « Madeleine et le dessert du roi Stanislas » (3 000 exemplaires), d’Elise Fischer et Amélie Dufour, ont été imprimés entièrement en Lorraine (Imprimerie Jean Lamour – Maxéville) et mis en page par Spootnik Studio à Algrange. Une exception culturelle et économique à souligner, sachant que plus de 80% des ouvrages pour la jeunesse sont actuellement fabriqués en Asie.

D’un format pratique pour les plus jeunes, cartonné, avec des illustrations tout en couleur, pleines pages, ces jolis albums, proposent deux parties quasiment égales : une histoire originale, jouant avec les codes de la légende et un cahier historique, conçu avec des spécialistes et richement illustré.

Le tout pour un prix raisonnable (13 €).

Cette collection est disponible dans l’ensemble du Grand Est et notamment dans une vingtaine d’espaces de ventes du livre en Moselle.

Clémentine et le Graoully

Comment parler aux petits messins d’aujourd’hui d’un dragon du fond des ans, sans les perdre en route, et tout en leur apprenant l’histoire de leur ville ?

Le premier titre de la collection en donne une belle démonstration en mettant en scène le Graoully et une jeune messine de l’époque gallo-romaine.

Clémentine est une vraie petite peste, qui met la pagaille dans la « via scarponensis » de Divodurum. Le méchant Graoully, qui terrifie la population en enlevant les enfants, ferait presque moins peur.

Kidnappée à son tour par le monstre redouté, l’héroïne va mener la vie dure à ce « cornebidouille, si laid ». Rejetée par les habitants, qui trop contents de sa disparition, ne mettent rien en œuvre pour la délivrer, elle va vivre de longues années, dans la forêt, avec son ravisseur.

Mais le souffre douleur, sera bien vite, le Graoully. Le nourrissant de soupes pour lui passer le goût de la chaire fraiche enfantine – les parents de Clémentine sont maraichers – la petite fille fera du dragon redoutable, un petit lézard inoffensif. Quant à la fillette rebelle, elle sortira un jour du bois, et les villageois découvriront une belle jeune femme digne de revenir vivre parmi eux.

Bien sûr, l’auteur et illustrateur, Lionel Larchevêque, messin d’adoption, prend des libertés avec les faits, mais c’est pour tourner le cou au mythe, pour proposer une fable drôle et heureuse, dans laquelle les enfants d’aujourd’hui, peuvent s’identifier.

L’Histoire fait l’objet de la seconde partie de l’album, dans un dossier réalisé par l’artiste avec l’équipe des Musées de la Cour d’Or, à Metz.

Ce premier livre conçu en partenariat avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz, s’inscrit dans le projet Figures de Metz, visant à mieux faire connaître les femmes et hommes qui ont marqué l’histoire de la cité. Dans ces pages, la « vraie » légende est présentée dans ses multiples facettes, accompagnée de riches iconographies, reproductions de tableaux, images d’archives.

La « vraie » légende du Graoully donne des clés historiques au jeune lecteur qui découvre la source de l’histoire de ce terrible serpent qui terrifiait la ville de Metz, et que Saint-Clément mène loin de la cité en le tenant en laisse avec son étole. Cette version est d’ailleurs présente dans la fiction de Lionel Larchevêque qui présente le saint sous les traits d’un vieil homme salvateur.

Cette deuxième partie invite l’enfant à engager une chasse aux indices dans l’agglomération messine, à mi-chemin entre réalité et fiction. Le menant des Thermes situés dans le sous-sol des Musées de la Cour d’Or, au pont-aqueduc de Jouy-aux-Arches, en passant par Saint-Pierre-aux-Nonnains ou encore la fresque historique en trompe l’œil réalisée par Hervé Decreton dans le quartier du Sablon.

Un thé au parfum d’épices…

La jeune maison d’édition forte de ses premiers succès et du bel accueil que les librairies ont réservé à ces publications, récidive, avec deux nouveaux titres, à paraître avant les fêtes de fin d’année.

« Clovis et le pain d’épices », de Séverine Vidal, illustré par Anne Hemstege, sur les tables en septembre et « Anton & Lotti, la merveilleuse histoire des boules de Noël », du même auteur, illustré par Amandine Meyer, un cadeau à placer sous l’arbre sans nul doute.

Comme pour les deux premiers, il s’agit d’un véritable travail d’équipe associant des historiens, le pâtissier alsacien Christophe Felder, pour la recette du pain d’épices, ou encore le Centre International d’Art Verrier de Meisenthal, qui perpétue la tradition de la fabrication des boules de Noël.

Page après page, album après album, Le thé aux histoires pourrait bien gagner le pari de la qualité et du plaisir, avec ce qu’il faut de militantisme, en faisant le choix d’écrivains et illustrateurs du Grand Est et en osant la carte du patrimoine et de l’économie locale.

http://letheauxhistoires.blogspot.fr/

« Anton & Lotti, la merveilleuse histoire des boules de Noël »,

de Séverine Vidal, ill. Amandine Meyer,

octobre 2012, 48 p. – 13€

« Clovis et le pain d’épices »,

de Séverine Vidal, ill. Anne Hemstege,

septembre 2012, 48 p. – 13€

« Madeleine & le dessert du roi Stanislas »,

d’Elise Fischer, ill. Amélie Dufour,

avril 2012, 48p. – 13€

« Clémentine et le Graoully »,

de Lionel Larchevêque,